Fantasy Nature Journal "The Bark" / Jurnal fantasy „Scoarta de copac”

EN:

For this journal i tried to immitate as much as possible the bark texture and in the same time to add natural elements too it. Each specie of trees have it's own bark texture so i didn't tried to make any particular one.
 The cover include grinded pine leaves, a small seed from a pinecone, a small piece (scale?) from the same pinecone and a half acorn. To add more life, some small ladybugs asked me if i can let them stay on my covers so ... i agreed; they are made from wood. 
 More details below:

- sewn endbands (cotton - 100% cotton);
- dyed paper 120 gsm. made for sketches (Fabriano) - WARNING! the paper is not good for ink or gel pen;
- 30 gatherings = 240 pages (counting on both sides);
- size: 15,0 x 21,7 cm - 5.9 x 8.5 inches (A5 format);
- the cover was made using the papier-mache technique;
- the endpages are made with oil colors;
- linen cloth;

RO:

 Pentru acest jurnal am incercat pe cat de mult posibil sa imit scoarta de copac si in acelasi timp sa includ de asemenea si elemente naturale. Fiecare specie de arbore are porpia textura a scoartei astfel incat n-am incercat sa imit niciuna in particular.
 Coperta include ace de pin macinate, o samanta mica dintr-un con de pin precum, un solz (?) din acelasi con si jumatate de ghinda. Pentru a aduce mai multa viata, cateva buburuze mi-au cerut permisiunea de a ramane pe coperta, astfel incat mi-am dat acceptul; buburuzele sunt realizate din lemn.
 Mai multe detalii:

- capitalband cusut (bumbac - 100% bumbac);
- hartie antichizata 120 gr. realizata pentru schite (Fabriano) - ATENTIE! hartia nu este indicata pentru cerneala sau pix cu gel;
- 30 de fascicule = 240 pagini;
- dimeniune: 15,0 x 21,7 cm (format A5);
- coperta a fost realizata prin tehnica papier-mache;
- forzaturile realizate folosind culori de ulei;
- panza de in;