Desert's leaves - Frunzele desertului

EN:
-------
- western Middle Ages type binding (i used a simplified version);
- sewn on raised cords (jute);
- sewn headbands;
- treated cotton cloth;
- aged paper (outer onion leaves used for dyeing);
- size: 2x3 cm (0.78 x 1.18 inch);
- 16 gatherings (octavo) = 128 pages / journal;

RO:
-------
- legatura tip Ev Mediu Occidental (am folosit o versiune simplificata);
- cusatura pe corzi ridicate / la fata (sfoara iuta);
- capitalband cusut;
- panza de bumbac tratata;
- hartie antichizata 80 gr. (coji de ceapa folosite in proces);
- dimensiune: 2x3 cm;
- 16 fascicule (octavo) = 128 pagini / jurnal;

Cornflowers - Albastrele

EN:
-------
- western Middle Ages type binding (i used a simplified version);
- sewn on raised cords (jute);
- sewn headbands;
- treated cotton cloth;
- aged paper (outer onion leaves used for dyeing);
- size: 3x4 cm (1.18 x 1.57 inch);
- 16 gatherings (octavo) = 128 pages / journal;

RO:
-------
- legatura tip Ev Mediu Occidental (am folosit o versiune simplificata);
- cusatura pe corzi ridicate / la fata (sfoara iuta);
- capitalband cusut;
- panza de bumbac tratata;
- hartie antichizata (coji de ceapa folosite in proces);
- dimensiune: 3x4 cm;
- 16 fascicule (octavo) = 128 pagini / jurnal;

Chocolates

EN:
----------
Not too much to say about "chocolates", but a short description will do no harm:
- western Middle Ages type binding (i used a simplified version);
- sewn on raised cords (jute);
- sewn headbands;
- treated cotton cloth;
- aged paper (outer onion leaves used for dyeing);
- size: 3x4 cm (1.18 x 1.57 inch);
- 16 gatherings (octavo) = 128 pages / journal;

"Chocolates"

RO:
----------
Nu prea am multe de spus despre „ciocolatele”, dar o scurta descriere nu cred ca dauneaza nimanui:
- legatura tip Ev Mediu Occidental (am folosit o versiune simplificata);
- cusatura pe corzi ridicate / la fata (sfoara iuta);
- capitalband cusut;
- panza de bumbac tratata;
- hartie antichizata (coji de ceapa folosite in proces);
- dimensiune: 3x4 cm;
- 16 fascicule (octavo) = 128 pagini / jurnal;

The begining - De inceput

EN:
This blog is not intended to be a comprehensive one about bookbinding but just a small one dedicated to my "smallest" creations. In the same time, this blog will be bilingual (english and romanian).
========
RO:
Acest blog  nu are intentia de a fi unul comprehensiv in privinta legatoriei, ci doar unul mic care este destinat mai mult „micilor” mele creatii. In acelasi tomp, blogul va fi bilingv (romana si engleza). Nu voi folosi diacritice pentru limba romana din mai multe motive.