Melisane - The Elvish Queen

EN:
-------
„Melisane - The Elvish Queen”
(small journal)

- sewn on raised cords (jute cords - waxed with beeswax 100%);
- sewn endbands (cotton thread - cotton 100%);
- reinforced spine (japanese paper);
- ecological leather (white);
- acid free paper 120 gsm.;
- corners, chain, lock, link - (all metallic);
- size: 3x4 cm (1.18 x 1.57 inch);
- spine thickness: 1,8 cm (0.70 inch)
- 16 gatherings = 128 pages / journal;

The story:
-------
"Ohhh laddie, let me tell you somethin': those long-ears are masters of honey-words, but for us are just like mead on a rock - a waste of time and energy. Our beloved brethren Gomrund was the only one who really understood them, no other dwarf in our long history ever matched his knowledge regarding the long-ears.
 Now, those small tomes represent our gratitude towards him. We've tried to make them according to the elvish customs for those who will come to visit our mountains so, stay sharp and don't let a filthy hand to touch them."

 (Alfrik the Red - "Svjortar's golden Equinox")

RO:
-------
 Un jurnal micut care poate fi oferit cadou cuiva drag.

- legatura tip Ev Mediu Occidental;
- cusatura pe corzi ridicate / la fata (sfoara iuta - cerata - ceara de albine 100%);
- capitalband cusut (ata bumbac - bumbac 100%);
- cotor intarit (hartie japoneza);
- piele ecologica (alba);
- hartie neacida 120 gr.;
- grosime cotor: 1,8 cm;
- 16 fascicule = 128 pagini / jurnal;
- dimensiune: 3x4 cm;
- coltare metalice (auriu); 
- lant nesudat metalic (auriu);
- zale metalice (auriu);
- inchizatoare pe filet metalica (auriu);
- inchizatoare lobster metalica (auriu);
- pietricele Rhinestone turcoaz (2,8-3,5 mm);

Povestea:
(n-am mai tradus-o din engleza; am lasat-o asa cum am conceput-o, cu greselile de rigoare)

"Ohhh laddie, let me tell you somethin': those long-ears are masters of honey-words, but for us are just like mead on a rock - a waste of time and energy. Our beloved brethren Gomrund was the only one who really understood them, no other dwarf in our long history ever matched his knowledge regarding the long-ears.
 Now, those small tomes represent our gratitude towards him. We've tried to make them according to the elvish customs for those who will come to visit our mountains so, stay sharp and don't let a filthy hand to touch them."

 (Alfrik the Red - "Svjortar's golden Equinox")